1
00:00:33,500 --> 00:00:34,900
عصر بخیر

2
00:00:35,960 --> 00:00:39,100
به نظر می رسد که در تلویزیون
اواخر،

3
00:00:39,130 --> 00:00:41,970
داستان های رازآلود و جنایت
ناقص هستند

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,410
بدون موسیقی جاز

5
00:00:44,440 --> 00:00:48,180
آنقدر که الان هست
تقریبا غیر ممکن

6
00:00:48,210 --> 00:00:51,080
برای گفتن اینکه آیا تماشا می کنید یا خیر
یک داستان پلیسی

7
00:00:51,110 --> 00:00:53,650
یا جشنواره جاز

8
00:00:53,680 --> 00:00:56,080
تفاوت وجود دارد،
البته

9
00:00:56,120 --> 00:01:00,260
یک جشنواره جاز
خشونت بیشتری دارد

10
00:01:00,290 --> 00:01:04,890
الزامات اساسی
برای یک برنامه معمایی تلویزیونی

11
00:01:04,930 --> 00:01:08,060
به نظر یک ساکسیفون آلتو است،

12
00:01:08,060 --> 00:01:09,660
یک پیانو،

13
00:01:09,700 --> 00:01:13,070
درام باس و
اگر بودجه اجازه دهد،

14
00:01:13,070 --> 00:01:15,070
یک کارآگاه

15
00:01:15,070 --> 00:01:17,170
در حال حاضر، ما به کانون توجه می پردازیم

16
00:01:17,210 --> 00:01:19,640
روی یک عضو
از ترکیب کوچک ما

17
00:01:19,670 --> 00:01:21,780
در حالی که او یک سولو می گیرد.

18
00:01:21,810 --> 00:01:24,350
حامی ما
در یک کر یک دقیقه ای،

19
00:01:24,380 --> 00:01:25,980
پس از آن،

20
00:01:26,080 --> 00:01:28,080
اگر از نزدیک تماشا کنید،

21
00:01:28,080 --> 00:01:30,120
ممکن است داستان ما را ببینید

22
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
[خنده]

23
00:01:54,580 --> 00:01:56,780
[مرد] من نمی توانم از پس آن بر بیایم
اون ماهی مال تو

24
00:01:56,810 --> 00:01:58,980
-این به من خزش می دهد.
-من او را دوست دارم.

25
00:01:59,010 --> 00:02:01,950
-او قابل اعتماد است
-آنها قابل اعتماد هستند، بسیار خوب.

26
00:02:02,050 --> 00:02:04,090
شما می توانید به آن پیرانا وابسته باشید
برای قطع کردن انگشتت

27
00:02:04,120 --> 00:02:05,320
لحظه ای که آن را گذاشتید
در آب

28
00:02:05,350 --> 00:02:07,890
این چیزی است که او برای آن ساخته شده است،
پرنتیس

29
00:02:07,920 --> 00:02:09,460
اگه تونستی بشمار
در بازار برای واکنش نشان دادن

30
00:02:09,490 --> 00:02:11,390
راهی که شما می توانید آن پیرانا را،

31
00:02:11,430 --> 00:02:13,060
ما هر روز یک میلیون درامد خواهیم داشت

32
00:02:13,060 --> 00:02:15,560
-راست میگم آرت؟
-درست است آقای بارباروسا.

33
00:02:15,600 --> 00:02:18,370
-البته من درست میگم
-[Prentis] آن را به دلخواه خود داشته باشید.

34
00:02:18,400 --> 00:02:20,570
شما پیراناهای خود را بزرگ می کنید.

35
00:02:20,600 --> 00:02:22,770
-به خرگوش ها می چسبم.
-[خنده]

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,410
[پرنتیس]
این یک لیست جزئی است

37
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
از برخی از مشترکات شما
که خرس کمی تماشا کردن.

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,280
[بارباروسا] نظر شما چیست؟
در مورد Underland؟

39
00:02:29,310 --> 00:02:30,950
[پرنتیس]
فکر کنم داره برمیگرده

40
00:02:33,080 --> 00:02:35,350
این برای من به اندازه کافی خوب است.

41
00:02:35,380 --> 00:02:36,920
یک نکته داغ برای شما وجود دارد، هنر.

42
00:02:36,950 --> 00:02:39,490
برای خودت زیرزمینی بخر،
پول زیادی به دست خواهید آورد

43
00:02:39,520 --> 00:02:41,290
با تشکر، آقای بارباروسا.
آن را به خاطر خواهم آورد

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,660
من به همه کسانی که کار می کنند اعتقاد دارم
برای من

45
00:02:42,690 --> 00:02:44,090
باید کمی پول دربیاورد

46
00:02:44,130 --> 00:02:46,800
پرنتیس به شما خواهد گفت که
نمی کنی، پرنتیس؟

47
00:02:46,830 --> 00:02:50,200
تو داری، اوه،
همیشه بسیار سخاوتمند بود

48
00:02:50,230 --> 00:02:53,100
حالا اگر ببخشید
من باید به دفترم برگردم.

49
00:02:53,130 --> 00:02:54,800
این به شما زمان می دهد
برای مرور آن لیست

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,270
تصمیمت را بگیر
کاری که شما می خواهید انجام دهید

51
00:02:56,300 --> 00:02:57,770
من با شما تماس خواهم گرفت.

52
00:02:57,810 --> 00:02:59,770
[پرنتیس]
از آشنایی با شما خوشحالم

53
00:03:04,750 --> 00:03:06,110
او مرد خوبی است

54
00:03:06,150 --> 00:03:07,520
شاید او می گیرد
گاهی اوقات کمی عصبانی

55
00:03:07,550 --> 00:03:09,580
اما خوب به همان اندازه

56
00:03:09,620 --> 00:03:11,350
زمان زیادی می برد
برای بدست آوردن مردان مناسب

57
00:03:11,390 --> 00:03:13,250
برای یک سازمان بزرگ

58
00:03:13,290 --> 00:03:14,720
من حدس می زنم آن را.

59
00:03:14,760 --> 00:03:17,760
در مورد آن هیچ اشتباهی نکنید
این کار را انجام می دهد.

60
00:03:17,790 --> 00:03:20,530
دوست دارم فکر کنم
از این لباس، خوب،

61
00:03:20,560 --> 00:03:22,730
مثل یک تیم بیسبال

62
00:03:22,760 --> 00:03:23,930
همه باید امتحان کنند

63
00:03:23,970 --> 00:03:25,570
برای موقعیتش در ترکیب

64
00:03:25,600 --> 00:03:26,970
من مربی هستم

65
00:03:27,070 --> 00:03:28,900
من به کار گروهی وابسته هستم.

66
00:03:28,940 --> 00:03:30,610
خب تو انتظارش را داری
و شما آن را دریافت می کنید.

67
00:03:30,640 --> 00:03:32,370
درست روی دکمه

68
00:03:32,410 --> 00:03:34,080
شاید به همین دلیل است
قوی ادامه میدیم

69
00:03:34,080 --> 00:03:35,610
در حالی که بیشتر
از رقبای ما برابر است

70
00:03:35,640 --> 00:03:37,510
وقتی در حال رفتن
کمی سخت می شود

71
00:03:37,550 --> 00:03:40,320
این به این دلیل است که من می توانم وابسته باشم
روی همه اعضای تیم،

72
00:03:40,350 --> 00:03:42,880
و آنها می توانند وابسته باشند
روی یکدیگر نیز

73
00:03:42,920 --> 00:03:45,490
خوب، این امنیت واقعی است،
آقای بارباروسا

74
00:03:45,520 --> 00:03:48,820
هیچ کس که تا به حال برای من کار نمی کند
قطع خواهد شد،

75
00:03:48,860 --> 00:03:52,390
سرگردان،
پین ها از زیرش بیرون زدند.

76
00:03:54,460 --> 00:03:58,400
من به تو چشم دوخته ام
بیرون در میدان

77
00:03:58,430 --> 00:04:00,640
خب امیدوارم خوب کار کرده باشم

78
00:04:00,670 --> 00:04:01,870
فکر می کنی شاید آماده ای
برای امتحان کردن

79
00:04:01,900 --> 00:04:03,910
برای یک موقعیت جدید در تیم؟

80
00:04:03,940 --> 00:04:05,740
شغل بهتر؟

81
00:04:07,380 --> 00:04:09,640
خب فقط به من فرصت بده

82
00:04:09,680 --> 00:04:12,050
"شانس"؟

83
00:04:12,050 --> 00:04:14,620
این یک کلمه است
من زیاد دوست ندارم

84
00:04:14,650 --> 00:04:16,580
من دوست ندارم شانس بیاورم

85
00:04:18,520 --> 00:04:20,190
شاید به همین دلیل است که برگزار کرده ام
موقعیت من طولانی تر است

86
00:04:20,220 --> 00:04:22,190
از هر کس دیگری

87
00:04:22,220 --> 00:04:23,490
خوب، شما یک مرد برتر هستید
در خط شما

88
00:04:23,530 --> 00:04:25,560
و شما بزرگتر می شوید
تمام وقت

89
00:04:25,590 --> 00:04:27,460
من آن را دوست دارم.

90
00:04:27,500 --> 00:04:29,200
دوست دارم به کارم ادامه بدم
برای شما

91
00:04:29,230 --> 00:04:31,600
من به شما اجازه ورود می دهم
روی یک راز کوچک

92
00:04:31,630 --> 00:04:34,140
من مردم را دست انتخاب می کنم
که برای من کار می کنند

93
00:04:34,170 --> 00:04:35,800
و من به دنبال یک کیفیت هستم.

94
00:04:35,840 --> 00:04:37,740
قابل اعتماد بودن

95
00:04:39,510 --> 00:04:41,680
خوب، شما می توانید به من وابسته باشید.

96
00:04:41,710 --> 00:04:44,410
پرنتیس فکر کرد دارم شوخی می کنم
وقتی گفتم
من این پیرانا را در اینجا دوست داشتم،

97
00:04:44,450 --> 00:04:46,880
اما من نبودم
منظورم این بود

98
00:04:46,920 --> 00:04:49,580
من او را دوست دارم
چون او قابل اعتماد است

99
00:04:49,620 --> 00:04:52,650
هر وقت بهش غذا میدم...

100
00:04:52,690 --> 00:04:55,220
من دقیقا می دانم که او چه خواهد کرد.

101
00:05:00,460 --> 00:05:02,030
ببینید؟

102
00:05:03,060 --> 00:05:04,170
من می بینم.

103
00:05:07,840 --> 00:05:10,510
گزارش های مربوط به شما
خوب بوده اند،

104
00:05:10,540 --> 00:05:13,610
اما هنوز باید بیشتر بدانم
در مورد شما

105
00:05:13,640 --> 00:05:15,540
قبل از اینکه به شما کار بهتری بدهم

106
00:05:15,580 --> 00:05:17,380
نه اینکه به تو اعتماد ندارم،

107
00:05:17,410 --> 00:05:19,080
اما من باید مطمئن باشم

108
00:05:19,110 --> 00:05:20,580
می فهمم.

109
00:05:20,620 --> 00:05:23,050
شما باید مرد مناسب را داشته باشید
برای کار

110
00:05:23,080 --> 00:05:24,820
و شما می دانید که او تحویل خواهد داد.

111
00:05:24,850 --> 00:05:26,390
درست است، هنر.

112
00:05:28,120 --> 00:05:30,790
الان داشتم فکر میکردم...

113
00:05:30,830 --> 00:05:33,800
من یک قطعه کوچک خاص دارم
کسب و کار در ذهن

114
00:05:33,830 --> 00:05:35,400
که ممکن است انجام دهید

115
00:05:35,430 --> 00:05:36,670
به من فرصت می دهد

116
00:05:36,700 --> 00:05:39,470
ببینم چقدر خوب از پسش برمیای

117
00:05:39,500 --> 00:05:41,440
یک آزمایش برای تیم

118
00:05:41,470 --> 00:05:43,940
یا تست؟
مثل دویدن خشک؟

119
00:05:43,970 --> 00:05:46,070
اجرای خشک، آزمایش، آزمایش،

120
00:05:46,070 --> 00:05:47,940
اما این دقیقا ایده است

121
00:05:49,480 --> 00:05:51,080
من به تازگی یک معامله را تکمیل کردم

122
00:05:51,080 --> 00:05:52,610
با مردی به نام موران

123
00:05:52,650 --> 00:05:54,450
او مقداری پول دارد.

124
00:05:54,480 --> 00:05:57,090
ازت میخوام تحویلش بدی

125
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
من از آن مراقبت خواهم کرد.

126
00:05:59,150 --> 00:06:01,590
[باز شدن کشو
و خش خش کاغذ]

127
00:06:01,620 --> 00:06:03,190
پول همه جاست

128
00:06:05,290 --> 00:06:07,860
او امشب منتظر شما خواهد بود.

129
00:06:07,900 --> 00:06:10,400
شراب سازی دره قدیمی،
میدونی کجاست؟

130
00:06:10,430 --> 00:06:12,870
کمی راه ها را ارتقا دهید.
-درست است.

131
00:06:12,900 --> 00:06:14,470
یک ورودی خواهید دید

132
00:06:14,500 --> 00:06:15,800
کنار سکو
در سمت چپ شما

133
00:06:15,840 --> 00:06:18,740
همانطور که رانندگی می کنید
به منطقه بارگیری

134
00:06:18,770 --> 00:06:20,410
او منتظر شما خواهد بود

135
00:06:20,440 --> 00:06:22,040
آیا تجهیزات خود را دارید؟

136
00:06:23,240 --> 00:06:25,780
من هرگز بدون آن لباس نمی پوشم.

137
00:06:28,480 --> 00:06:29,650
[باز شدن کشو]

138
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
اینم یکی
که بایگانی شده است

139
00:06:30,950 --> 00:06:32,220
برای سالها

140
00:06:32,250 --> 00:06:33,920
هرگز استفاده نشده است،

141
00:06:33,960 --> 00:06:36,060
قابل ردیابی نیست

142
00:06:36,060 --> 00:06:38,260
زیبا و امن، هنر.

143
00:06:40,900 --> 00:06:43,260
اول پول را به او بدهید
اگر مجبوری،

144
00:06:44,430 --> 00:06:46,670
اما مطمئن شوید که او را دریافت می کنید.

145
00:08:57,430 --> 00:08:58,970
[مرد]
نگه دار!

146
00:09:00,670 --> 00:09:02,440
بیا پایین

147
00:09:05,110 --> 00:09:06,040
بیا پایین

148
00:09:12,080 --> 00:09:14,020
بیا، بیا! آن را حرکت دهید.

149
00:09:21,590 --> 00:09:23,590
هنر، ها؟

150
00:09:23,630 --> 00:09:26,030
شما می گویید بارباروسا شما را فرستاد؟

151
00:09:26,030 --> 00:09:30,030
خشک به نظر نمیرسی
دور گوش هنوز

152
00:09:30,070 --> 00:09:31,030
تو موران هستی، نه؟

153
00:09:31,070 --> 00:09:33,540
آره، من موران هستم.

154
00:09:33,570 --> 00:09:36,710
چرا، آن بارباروسا
مطمئناً آنها را جوان انتخاب می کند
این روزها

155
00:09:38,370 --> 00:09:41,280
چرا شکایت نمیکنی
به بارباروسا در مورد آن، ها؟

156
00:09:41,310 --> 00:09:42,580
از بارباروسا شکایت کنید؟

157
00:09:42,610 --> 00:09:45,150
[خنده]
این خیلی خوبه بچه

158
00:09:45,180 --> 00:09:47,750
از بارباروسا شکایت کن.

159
00:09:47,780 --> 00:09:50,650
پسر، مطمئناً بارباروسا
بر مغز سنگین نیست،

160
00:09:50,690 --> 00:09:52,050
اما او حس شوخ طبعی داشت

161
00:09:52,090 --> 00:09:53,760
فرستادن پانکی مثل تو
اطراف اینجا

162
00:09:55,320 --> 00:09:56,960
خمیر را گرفتی، هنر؟

163
00:09:58,630 --> 00:09:59,790
آره

164
00:09:59,830 --> 00:10:01,060
آن را داشته باشیم.

165
00:10:03,130 --> 00:10:04,400
مطمئنا

166
00:10:05,500 --> 00:10:06,630
[کلیک کردن اسلحه]

167
00:10:06,670 --> 00:10:08,300
پول یعنی!

168
00:10:09,840 --> 00:10:12,510
میدونم منظورت چیه...

169
00:10:12,540 --> 00:10:14,610
برای چی انقدر پرت هستی؟

170
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
خمیرتو میخواستی؟

171
00:10:16,310 --> 00:10:18,910
آره آره

172
00:10:18,950 --> 00:10:21,820
خیلی خب، فقط خودت را خنک کن،
آیا شما؟

173
00:10:21,850 --> 00:10:23,920
باید بگیرمش
در جیب داخلی من است

174
00:10:23,950 --> 00:10:25,290
بگیر، بگیر

175
00:10:26,520 --> 00:10:27,990
آروم باش بچه

176
00:10:28,020 --> 00:10:30,960
آن خیابان مدیسون را پاره نکنید
کت و شلوار شما

177
00:10:48,740 --> 00:10:51,250
شبیه ده گرند است
اینجاست، خیلی خوب

178
00:10:51,280 --> 00:10:54,420
نمی گذاشتمش
از بارباروسا گذشت تا تحمل کند.

179
00:10:54,450 --> 00:10:56,050
ده بزرگ؟

180
00:10:57,350 --> 00:10:59,950
آره خب
ده بزرگت پس

181
00:11:00,060 --> 00:11:02,190
باشه بچه
اکنون می توانید بچرخید

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,890
متاسفم
در مورد اینکه باید تو را بایستد

183
00:11:04,930 --> 00:11:07,430
در آن گوشه، بچه،
اما من باید مراقب باشم

184
00:11:07,460 --> 00:11:09,200
در مورد بچه ها
بارباروسا به اینجا می فرستد،

185
00:11:09,230 --> 00:11:10,530
میدونی منظورم چیه؟

186
00:11:10,570 --> 00:11:11,600
همه چیز درست است.

187
00:11:11,630 --> 00:11:13,100
هیچ احساس سختی نداری، بچه؟

188
00:11:13,130 --> 00:11:15,500
[گلو را پاک می کند]
خیر

189
00:11:15,540 --> 00:11:17,770
همه چیز درست است.
می توانید آن را زمین بگذارید.

190
00:11:17,810 --> 00:11:19,740
نوشیدنی چطور؟

191
00:11:19,770 --> 00:11:22,840
تنها چیزی که می توانم به شما پیشنهاد کنم مقداری است
از آب خود بارباروسا

192
00:11:24,280 --> 00:11:26,250
بسیار خوب، برای من خوب است.

193
00:11:35,890 --> 00:11:37,530
[هنگ زدن]

194
00:11:37,560 --> 00:11:39,130
آره، خیلی پر به نظر می رسد.

195
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
احتمالا همین الان دراز کشیده

196
00:11:41,200 --> 00:11:44,100
شاید چیزهای بهتری وجود داشته باشد
پیری در طرف دیگر

197
00:12:00,850 --> 00:12:02,680
[ریختن]

198
00:12:02,720 --> 00:12:05,050
دنبال چیزی میگردی بچه؟

199
00:12:06,290 --> 00:12:08,960
آره داشتم نگاه میکردم
برای یک دود، اینجا

200
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
آره؟

201
00:12:10,060 --> 00:12:12,730
[ریختن]

202
00:12:12,760 --> 00:12:15,300
خب بشین
دست هایت را روی میز بگذار

203
00:12:16,360 --> 00:12:18,500
بسیار خوب.

204
00:12:18,530 --> 00:12:20,300
بهت دود میدم

205
00:12:39,620 --> 00:12:42,360
اینجا تو هستی بچه
به خودت کمک کن

206
00:12:43,730 --> 00:12:44,990
با تشکر

207
00:12:48,630 --> 00:12:51,200
این به رئیس شما بارباروسا است.

208
00:12:53,270 --> 00:12:55,670
دل ارزانش بسوزد.

209
00:12:56,970 --> 00:12:58,710
هی، این خیلی خوب است،
ها، بچه؟

210
00:12:58,740 --> 00:13:00,640
«سوختگی ارزان قلب».

211
00:13:02,040 --> 00:13:04,180
دل درد ارزان!
متوجه نشدی؟

212
00:13:10,390 --> 00:13:12,450
-بارباروسا خوبه.
-آره؟

213
00:13:12,490 --> 00:13:14,520
اینطور فکر میکنی بچه؟

214
00:13:16,220 --> 00:13:18,060
هی چرا پاک نمیشی؟

215
00:13:18,060 --> 00:13:20,800
او به شما پیشنهاد نداد
ده بزرگ به من ضربه زدن؟

216
00:13:23,870 --> 00:13:24,830
خیر

217
00:13:24,870 --> 00:13:26,430
در مورد پول چطور؟

218
00:13:27,840 --> 00:13:30,210
من نمی دانستم
ده بزرگ در آنجا بود.

219
00:13:30,240 --> 00:13:32,370
شما نکردید؟

220
00:13:32,410 --> 00:13:35,510
اوه، شاید شما یک مکنده بزرگتر هستید
از آنچه فکر می کردم

221
00:13:35,540 --> 00:13:38,250
منظورت اینه
حتی حسابش نکردی؟

222
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
نه حساب نکردم

223
00:13:42,080 --> 00:13:43,350
ربطی به من نداره

224
00:13:43,390 --> 00:13:46,090
اوه، حتما.

225
00:13:46,090 --> 00:13:49,490
اما نشد، اوه
حتی بارباروسا، اوم،

226
00:13:49,520 --> 00:13:51,860
میدونی، مثل، اوه، تلقین کن

227
00:13:51,890 --> 00:13:54,500
که بعد از اینکه پول را به من دادی

228
00:13:54,530 --> 00:13:57,100
خوب بود پس بگیرمش؟
اگر می توانستی؟

229
00:13:58,430 --> 00:14:00,170
تمام کاری که به من گفته شد انجام دهم
این است که بیای اینجا

230
00:14:00,200 --> 00:14:01,340
و سهم خود را به شما بدهد.

231
00:14:06,370 --> 00:14:09,040
خیلی خوب از پس خودت بر می آیی بچه

232
00:14:09,040 --> 00:14:13,520
جسارت زیادی برای آمدن به اینجا لازم است
به دنبال من برای بارباروسا.

233
00:14:13,550 --> 00:14:15,450
من چیزی در مورد آن نمی دانم
و من فکر نمی کنم

234
00:14:15,480 --> 00:14:17,520
چیزی هست
برای نگرانی در مورد اینجا

235
00:14:18,590 --> 00:14:20,490
من فقط مرتب بودم
از پونی اکسپرس،

236
00:14:20,520 --> 00:14:22,590
-شاید بگید
-آره، فکر می کنم

237
00:14:22,620 --> 00:14:24,330
بارباروسا تو را برف انداخت

238
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
مثل بقیه آنها

239
00:14:29,830 --> 00:14:31,500
من شما را درک نمی کنم، موران.

240
00:14:31,530 --> 00:14:33,440
شاید نه.

241
00:14:33,470 --> 00:14:36,070
او برف شما را آورد، اما خوب!

242
00:14:36,070 --> 00:14:38,340
او رقم می زند
تو فقط یک پانک کوچولو احمقی

243
00:14:38,370 --> 00:14:40,740
و شما بهتر نمی دانید

244
00:14:40,780 --> 00:14:42,810
سعی میکنی چیکار کنی؟
منو فریب دادن؟

245
00:14:44,110 --> 00:14:45,410
میتونست به من شلیک کنه
خیلی وقت پیش

246
00:14:45,450 --> 00:14:47,720
اگر فکر می کردید که من تحریک می کنم
برای بارباروسا

247
00:14:48,980 --> 00:14:50,390
[بازدم]

248
00:14:53,090 --> 00:14:56,220
من خاص نخواهم شد
در مورد این لیوان

249
00:15:27,490 --> 00:15:30,190
از من پرسیدی چه کار برفی؟
من به شما می گویم.

250
00:15:31,630 --> 00:15:35,600
آن همه قایق که بارباروسا
دست در مورد کار تیمی،

251
00:15:35,630 --> 00:15:37,930
تلاش برای موقعیت ها، گاو نر!

252
00:15:39,430 --> 00:15:42,670
و آن آشغال
در مورد قابل اعتماد بودن آجیل.

253
00:15:44,210 --> 00:15:45,570
من فکر می کنم که شاید
شما یکی

254
00:15:45,610 --> 00:15:47,610
چه کسی تلاش می کند
کار برفی، موران

255
00:15:47,640 --> 00:15:48,980
من هستم؟

256
00:15:49,080 --> 00:15:50,910
یعنی تو،
هرگز او را نشنیده ای؟

257
00:15:52,710 --> 00:15:57,350
[تقلید از بارباروسا]
"هر کسی که کار می کند
برای من هرگز تلفن قطع نمی شود."

258
00:15:58,790 --> 00:16:00,660
همه می دانند
که بارباروسا دارد

259
00:16:00,690 --> 00:16:02,320
یک سازمان محکم

260
00:16:02,360 --> 00:16:04,230
آره؟
همه کی هستند، بچه؟

261
00:16:04,260 --> 00:16:05,790
تو و بارباروسا؟

262
00:16:05,830 --> 00:16:07,760
تا به حال با هر کسی صحبت کنید
از بچه های دیگر در لباس؟

263
00:16:09,560 --> 00:16:11,670
نه زیاد حرف نمیزنیم
درباره بارباروسا

264
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
این نیست
چیزی که شما آن را سالم می نامید

265
00:16:13,640 --> 00:16:15,570
خوب، من در مورد صحبت می کنم
بارباروسا، من نیستم؟

266
00:16:15,600 --> 00:16:17,170
و من سالم هستم

267
00:16:17,210 --> 00:16:19,040
الان یه چیزی بهت میگم
مستقیم

268
00:16:19,040 --> 00:16:21,710
من مدت زیادی است که هستم،
و من اتفاقا می دانم

269
00:16:21,740 --> 00:16:24,680
بارباروسا سود زیادی می کند
از قول هایی که نتیجه نمی دهد

270
00:16:24,710 --> 00:16:28,250
و پسرها
گزیده شدن را دوست ندارند

271
00:16:28,280 --> 00:16:29,550
پول گرفتی، نه؟

272
00:16:29,580 --> 00:16:32,850
شما برای زندگی خود شرط بندی می کنید
من پول گرفتم!

273
00:16:34,060 --> 00:16:35,560
کیسه هوای گرم ارزان قیمت

274
00:16:35,590 --> 00:16:37,260
بهتر می داند
بیشتر از اینکه در مقابل من مقاومت کنی

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,630
او بهتر از این می داند،
خوب

276
00:16:40,730 --> 00:16:42,800
خیلی بزرگ حرف میزنی موران

277
00:16:43,970 --> 00:16:46,230
شاید نترسیدی
از بارباروسا

278
00:16:48,800 --> 00:16:51,070
به نظر می رسد شما فکر می کنید که او کمی است
هر چند از تو می ترسم

279
00:16:53,070 --> 00:16:55,080
چرا او باید باشد، ها؟

280
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
شما نمی توانید آن را بفهمید؟

281
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
خب، شاید.

282
00:16:59,110 --> 00:17:01,120
چیزی که نمیتونم بفهمم
چیزی است که شما به من غذا می دهید

283
00:17:01,150 --> 00:17:03,020
این اطلاعات برای اینجا

284
00:17:04,550 --> 00:17:08,020
اگر فکر می کردم علاقه دارید،
واقعا علاقه مند

285
00:17:08,060 --> 00:17:10,160
بهت خبر میدم

286
00:17:10,190 --> 00:17:12,330
اما من یک حدس زدم
شما فقط اینجا در حال توقف هستید

287
00:17:12,360 --> 00:17:15,930
بنابراین شما می توانید به عقب برگردید
بارباروسا و کرم از بین رفت.

288
00:17:16,030 --> 00:17:18,030
بارباروسا مالک من نیست.

289
00:17:18,030 --> 00:17:20,670
او نمی تواند من را از بین ببرد.

290
00:17:20,700 --> 00:17:23,510
حرفی برای گفتن داری،
من به آن گوش خواهم داد.

291
00:17:23,540 --> 00:17:25,210
برای خودم نگهش دارم...

292
00:17:26,270 --> 00:17:27,780
اگر بخواهم.

293
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
شاید.

294
00:17:34,350 --> 00:17:36,890
من حدس می زنم که شما فقط هستید
مردی که دنبالش بودم

295
00:17:40,390 --> 00:17:41,660
برای چی؟

296
00:17:44,060 --> 00:17:45,660
برای اسلحه بارباروسا.

297
00:17:50,070 --> 00:17:51,630
قضیه چیه؟

298
00:17:51,670 --> 00:17:53,640
ترسیدی
از ایده، هنر؟

299
00:18:07,820 --> 00:18:09,580
من پسر مناسب را پیدا کردم؟

300
00:18:11,720 --> 00:18:14,020
برو جلو و بگیرش!

301
00:18:14,020 --> 00:18:15,420
من نگفتم این کار را خواهم کرد.

302
00:18:16,830 --> 00:18:19,030
پول همونجاست
همه اش مال توست

303
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
تو خیلی سرحالی
در مورد بارباروسا، اینطور نیست؟

304
00:18:22,730 --> 00:18:25,100
چرا اینقدر برات مهمه
او منفجر می شود، ها؟

305
00:18:28,470 --> 00:18:29,440
[کلیک کردن اسلحه]

306
00:18:29,470 --> 00:18:30,840
باشه بچه

307
00:18:33,580 --> 00:18:36,310
دلیلی ندارد که اجازه ندهم وارد شوید
در راه اندازی

308
00:18:38,250 --> 00:18:40,380
من می خواهم تحویل بگیرم

309
00:18:40,420 --> 00:18:43,450
همه چیز با پسرها هم تنظیم شده است.

310
00:18:43,490 --> 00:18:47,960
فقط بارباروسا نرو
برای ایده، به طور طبیعی.

311
00:18:48,060 --> 00:18:49,920
خب چرا نمیکنی
پس خودت او را از پا در بیاوری؟

312
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
چی، می ترسی یا چی؟

313
00:18:52,060 --> 00:18:54,260
نه بچه نه، من نمی ترسم.

314
00:18:55,560 --> 00:18:58,300
اما می بینی،
بارباروسا همیشه با من تماس داشت

315
00:18:58,330 --> 00:19:00,900
از طریق یکی از پسرها

316
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
کمی مشکوک نگاه کن

317
00:19:02,470 --> 00:19:05,340
اگر ممکن است سعی کنم به او پول بدهم
یک بازدید ناگهانی

318
00:19:05,370 --> 00:19:07,040
اما برای تو آسان است، هنر.

319
00:19:07,080 --> 00:19:09,480
منظورم این است که او انتظار بازگشت شما را دارد،
او نیست؟

320
00:19:10,650 --> 00:19:12,080
خوب، تا زمانی که من برای او کار کنم،

321
00:19:12,110 --> 00:19:14,080
تصور می کنم می توانم ترتیب بدهم
برای دیدن او

322
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
اوه بیا بچه

323
00:19:15,320 --> 00:19:16,750
قطعش کن
دست از پرچین کردن با من بردارید.

324
00:19:16,790 --> 00:19:18,820
من روش عمل او را می دانم.

325
00:19:18,850 --> 00:19:21,020
من شما را پنج به یک می گذارم
او از شما انتظار دارد

326
00:19:21,020 --> 00:19:22,560
برای گزارش دادن امشب

327
00:19:22,590 --> 00:19:24,590
تنها، ها؟

328
00:19:28,460 --> 00:19:30,100
پوشاور.

329
00:19:38,370 --> 00:19:41,380
چرا من؟
یعنی چرا که نه...

330
00:19:41,410 --> 00:19:43,180
چرا یکی نیست
از بقیه بچه ها، ها؟

331
00:19:43,210 --> 00:19:45,110
نه، نه. خیر

332
00:19:45,150 --> 00:19:46,950
من به شما خواهم گفت،
من با تو همسطح خواهم شد، بچه.

333
00:19:47,050 --> 00:19:50,320
هیچ کدام از بچه های دیگر
جرات انجام آن را دارد

334
00:19:50,350 --> 00:19:51,950
یا جاه طلبی

335
00:19:53,760 --> 00:19:56,560
منظورت از جاه طلبی چیه؟
منظورتان از جاه طلبی چیست؟

336
00:19:56,590 --> 00:19:59,630
چه چیزی در آن برای من است
اگر بارباروسا را بگیرم؟

337
00:19:59,660 --> 00:20:01,300
چه چیزی در آن برای شما وجود دارد؟

338
00:20:01,330 --> 00:20:03,200
تو دست راست من خواهی بود، هنر.

339
00:20:03,230 --> 00:20:04,930
دوم از بالا.

340
00:20:07,770 --> 00:20:08,970
اوه،
تو به اندازه کافی سنگین نیستی، بچه

341
00:20:09,000 --> 00:20:10,840
تو نبودی
زمان کافی طولانی

342
00:20:10,870 --> 00:20:12,170
برای مدیریت یک تنظیم مانند این.

343
00:20:12,210 --> 00:20:15,640
من می توانستم، و در کنار من،
تو سگ برتر هستی

344
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
می دانید، با بارباروسا،

345
00:20:16,910 --> 00:20:19,110
شما فقط یک پانک استخدام شده دیگر هستید.

346
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
شما می دانید که.

347
00:20:24,290 --> 00:20:25,920
حداقل تو صادقی، موران.

348
00:20:25,950 --> 00:20:28,120
هیچ کدام از این جاز
در مورد شریک بودن

349
00:20:30,830 --> 00:20:33,730
خیلی خب،
اگر بارباروسا را بگیرم...

350
00:20:33,760 --> 00:20:36,400
شاید نگه نداری
قول شما

351
00:20:36,430 --> 00:20:38,130
یعنی اوه...

352
00:20:38,170 --> 00:20:40,800
از کجا بدانم
الان برام نمیباری؟

353
00:20:42,540 --> 00:20:45,170
به نظر می رسد ما فقط داریم
به یکدیگر اعتماد کنیم،

354
00:20:45,210 --> 00:20:46,810
اینطور نیست، بچه؟

355
00:20:49,010 --> 00:20:51,810
اگر بارباروسا، موران را بگیرم،

356
00:20:53,350 --> 00:20:56,380
دریغ از بردنت
اگر از من دوبار عبور کنی

357
00:20:59,890 --> 00:21:01,820
چی میگی بچه
تو با من؟

358
00:21:04,690 --> 00:21:06,660
من نمی دانم. مخاطره آمیز است

359
00:21:06,700 --> 00:21:08,160
خیلی ریسک داره

360
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
پنجاه نت C وجود دارد
باید برای ریسک پرداخت!

361
00:21:12,700 --> 00:21:15,070
این کافی نیست.

362
00:21:15,100 --> 00:21:17,310
میتونه بزرگترین انفجار باشه
در کسب و کار

363
00:21:19,070 --> 00:21:19,970
دوبرابر میخوام

364
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
[خنده]

365
00:21:21,880 --> 00:21:23,610
سریع یاد میگیری

366
00:21:23,650 --> 00:21:25,610
به اندازه کافی سریع

367
00:21:25,650 --> 00:21:27,580
ده بزرگ یا هیچ معامله ای وجود ندارد.

368
00:21:28,750 --> 00:21:30,350
امشب انجامش میدی؟

369
00:21:33,590 --> 00:21:35,420
بله، برای ده بزرگ.

370
00:21:36,490 --> 00:21:37,990
اوه...

371
00:21:38,090 --> 00:21:39,790
باشه بچه

372
00:21:58,550 --> 00:22:00,250
بسیار خوب، ده بزرگ،

373
00:22:01,720 --> 00:22:04,720
و دست راست تو
در تنظیمات جدید

374
00:22:06,590 --> 00:22:08,860
شما یک ترفند را از دست نمی دهید، درست است؟

375
00:22:11,230 --> 00:22:13,860
مطمئن شوید که کار را به خوبی انجام می دهید.

376
00:22:15,460 --> 00:22:17,070
من خواهم کرد.

377
00:22:20,900 --> 00:22:23,270
کاهوی سبز و زیبا
احساس خوبی داشتی، ها؟

378
00:22:23,300 --> 00:22:25,270
باحال

379
00:22:25,310 --> 00:22:26,810
بعد از امشب، هنر،

380
00:22:26,840 --> 00:22:29,440
این خواهد شد
فقط غذای مرغ

381
00:22:30,710 --> 00:22:33,180
شما در حال گذراندن وقت بزرگ هستید.
سریع یاد میگیری

382
00:22:33,210 --> 00:22:36,450
شما جرات و جاه طلبی دارید.

383
00:22:36,480 --> 00:22:39,550
روزی شما حتی در حال برنامه ریزی خواهید بود
از من بگیرد

384
00:22:39,590 --> 00:22:41,160
[خنده]

385
00:22:42,920 --> 00:22:45,390
بیا بچه بنوش

386
00:22:45,430 --> 00:22:47,500
نه، نه ممنون
الان باید قطع کنم

387
00:22:47,530 --> 00:22:49,560
بارباروسا منتظر من است.

388
00:22:49,600 --> 00:22:51,830
آره بهتره بری
موفق باشی بچه

389
00:22:53,230 --> 00:22:55,000
باشه، ممنون
بعداً به شما ملحق خواهم شد

390
00:22:55,100 --> 00:22:56,440
شما این کار را انجام دهید.

391
00:22:58,570 --> 00:23:00,040
هی، هنر

392
00:23:00,040 --> 00:23:01,410
آره؟

393
00:23:01,440 --> 00:23:04,350
بارباروسا احساس وحشتناکی خواهد داشت
بد از این بچه

394
00:23:04,380 --> 00:23:07,180
[خنده های هنری]
آره

395
00:23:07,220 --> 00:23:09,950
بله، او احساس بدی خواهد داشت
وقتی او...

396
00:23:10,050 --> 00:23:10,950
[کلیک اسلحه]

397
00:23:11,050 --> 00:23:12,490
آره، او فکر می‌کرد که می‌گذری

398
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
حتما امتحان کن بچه

399
00:23:15,420 --> 00:23:18,130
او خواهد بود
افتضاح ناامید

400
00:23:18,160 --> 00:23:20,300
حالا یک دقیقه صبر کنید، تست کنید؟
منظورت چیه؟

401
00:23:20,330 --> 00:23:21,960
گفتی...

402
00:23:22,060 --> 00:23:25,800
ای احمق کوچولو
پانک دابل کراسینگ

403
00:23:28,370 --> 00:23:29,540
[کلیک اسلحه]

404
00:23:36,210 --> 00:23:37,680
نکن، موران.

405
00:23:38,780 --> 00:23:39,950
لطفا، نکن!

406
00:23:39,980 --> 00:23:41,880
[می خندد]

407
00:23:41,920 --> 00:23:44,120
نکن! نکن!

408
00:23:44,150 --> 00:23:46,620
[می خندد]

409
00:23:46,650 --> 00:23:48,090
[تیراندازی]

410
00:23:56,930 --> 00:24:00,040
نتایج این پرونده
در یک لحظه

411
00:24:00,040 --> 00:24:04,040
تصمیم ما برای پیوستن
عجله به جاز

412
00:24:04,040 --> 00:24:07,280
به نظر می رسد موفقیت آمیز بوده است،
با یک تفاوت

413
00:24:07,310 --> 00:24:11,050
تصمیم گرفته ایم بگیریم
صدا خفه کن اسلحه ها

414
00:24:11,080 --> 00:24:13,680
و از آنها در ارکستر استفاده کنید.

415
00:24:13,720 --> 00:24:16,050
حالا خانم ها و آقایان

416
00:24:16,050 --> 00:24:19,450
به طرز لذت بخشی ناخوشایند
تجاری،

417
00:24:19,490 --> 00:24:22,060
پس از آن، من به عقب برمی گردم.

418
00:24:25,560 --> 00:24:28,630
شاید اسپانسر ما
باید از بی صدا استفاده کرد

419
00:24:28,660 --> 00:24:30,700
در مورد پرونده امشب،

420
00:24:30,730 --> 00:24:32,270
موران مقصر شناخته شد

421
00:24:32,300 --> 00:24:36,070
و جریمه شد
توسط اتحادیه موسیقی دانان جاز

422
00:24:37,140 --> 00:24:39,910
برای تیراندازی به یک مرد به یک کاپلا.

423
00:24:39,940 --> 00:24:42,440
استفاده از سلاح گرم
بدون همراهی

424
00:24:42,480 --> 00:24:44,980
اکیدا ممنوع است

425
00:24:45,080 --> 00:24:47,580
او البته بود
نیز برخورد کرد

426
00:24:47,620 --> 00:24:50,420
توسط مقامات شهرداری

427
00:24:50,450 --> 00:24:52,750
هفته آینده، من برمی گردم
با داستانی دیگر

428
00:24:52,790 --> 00:24:55,160
تا اون موقع شب بخیر